Already, a new dragon tooth was starting to grow out of the golden shaft. Rồi, một cái răng rồng mới bắt đầu mọc ra từ cái cán giáo bằng vàng.
with the ibis or the snail, phải tra (tay) thanh sắt hay cán giáo ;
with the ibis or the snail, phải tra (tay) thanh sắt hay cán giáo;
As soon as she thrust, I caught the shaft between the edge of my shield and my sword, and I snapped it like a twig. Ngay khi nó xỉa cây giáo tới, tôi nắm ngay cán giáo đoạn giữa khiên và kiếm của tôi và bẻ gãy dễ dàng như bẻ cành củi khô.
After all this there was something like a black spear, very long and thick, sighted; the shaft pointed to the east, the tip pointed west. Sau cùng xuất hiện một số giống như mũi giáo màu đen, rất dài và dày, cán giáo chỉ về hướng đông, mũi giáo chỉ về hướng tây”.